Книга: Анна Ханна и Юханна (Фредрикссон Мариан); Центрполиграф, 2013

Чудесный роман! Очень трогательный,прекрасно описаны взаимоотношения бабушки,дочери и внучки.Чувство любви и чувство долга к своим близким-главная тема этого романа.Приятного чтения!

0    0

Я выбрала эту книгу из 500 других в списке Лабиринта, наверное, потому что у меня есть племянница 13ти лет – и я совершенно не знаю, как с ней разговаривать… Аннотация книги обещала рассказать о сложностях взаимоотношений женщин трех поколений, мне показалось это символичном. Но я ошиблась. Самой молодой героине (Анне) было за 50, а самая старшая (Ханна) умерла лет за 30 до описываемых событий.
Книга не подойдет для приятного чтения непогожим вечером или в долгой поездке. Но это хороший пример для тех женщин (подчеркиваю: мужчинам здесь ловить нечего), кто хочет понять, что можно делать, чтобы научиться ладить с родственниками. Труднее всего общаться с тем, кто рядом, потому что их сложнее всего разглядеть. Наверное, это главная мысль книги. Ну и еще, в жизни наших родителей всегда были вещи, которые заставили их стать такими, какие они есть – и не всегда эти вещи приятные и простые. Если нам удается это понять – общаться становится проще. Если нет…
Я не стала бы перечитывать книгу в ближайшее время и вряд ли дала бы почитать ее маме (не вижу смысла) или племяннице (во-первых, она не станет ее читать, во-вторых, может сделать не те выводы, а в-третьих, там достаточно сцен интимной супружеской жизни не в самых лучших ее проявлениях, чтобы на книге стояло ограничение: 16+), но вполне предложила бы ее бабушке, которой была бы понятна история Ханны. Да и война описана здесь совсем вскользь, тем же тоном, что и остальные события, поэтому не производит тягостного впечатления.
Это, я бы сказала, серое повествование, без детективного или романтического подтекста – т.е. нам не обещается раскрытия какого-то тайного дела, нет роковой страсти, легенды о которой прошли через поколения. Это летопись одной семьи, которую решила собрать Анна, когда хотела разобраться, почему ее жизнь пошла именно таким путем. Спасибо автору, она не стала нас долго томить и довольно рано начала рассказывать о самой Ханне. Хотя история периодически прерывается на современность, чтобы показать, что делает Анна и люди рядом с ней. Но то, что она пишет книгу о своей семье, становится понятно только к середине.
Такая лента жизни могла случиться в любой стране, в любой семье, предки которой жили в деревне, даже необязательно близ леса. То, что было близко Ханне, было бы понятно и нашим бабушкам. Поэтому книга не производит впечатления исключительно северного произведения. Здесь очень мало описаний природы (за что опять скажем автору спасибо, все равно так красиво, как у О.Кервуда в его «Бродягах Севера», у Марианны Фредериксон бы не получилось), нет сугубо шведских или норвежских суеверий, обычаев и поверий. Только имена и названия местностей. Сплетницы, набожницы и ханжи были во все времена, тяжелая работа – спутница и наших крестьян конца 19 века. Нельзя сказать, что и нравы чем-то сильно отличались, хотя читать о том, что девочку насилуют в 12 лет, в 13 она рожает ребенка – и при этом все считают ее шлюхой и гнобят до тех пор, пока не находится мужчина, взявший ее замуж… Это дико с нашей точки зрения, но в те времена, видимо, было нормально.
Что удивляет в книге – в ней почти нет радости. В первой части совсем нет, даже когда Ханна становится хозяйкой своего дома, у нее красивая мебель и посуда, шторы и прочее, и прочее
когда погибает ее обидчик
когда рождаются дети – все описано тем же стилем и слогом, что и предыдущие несчастья. И оттого кажется, что в их жизни были только тяжелая работа и тяготы рождения детей. Никаких праздников, просто теплых дней, тихой семейной радости… И еще все поколения желают смерти своим родителям. Да и суть существования: родиться, тяжело трудиться и рано или поздно умереть. Все.
Также непонятно, откуда Анна взяла свидетельства о жизни Ханны, которая вряд ли вела дневники, а факты приводятся очень личные. И когда Юханна могла написать рукопись, если та заканчивается описанием болезни (когда Юханна превратилась в овощ и уже не могла ни говорить, ни писать, ни даже узнавать тех, кто к ней приходит)?
Вызывает удивление и то, что Ханна и Юханна добровольно согласились переехать в дом престарелых. Тут я вспоминаю свою бабушку, которая даже при воспалении легких отказалась ехать в больницу, а когда ее увезли силой, вернулась через неделю – потому что не может оставить дом ни на минуту. А здесь две женщины, привыкшие управлять домом, добровольно едут в дом престарелых… Это странно.
История Юханны получилась самая светлая, самая добрая, именно Юханна обустроила тот дом, в который хотелось вернуться (примерно как Дрохеда в «Поющих в терновнике» или «Тарра» в «Унесенных ветром»), но Анна продала этот дом в конце… Все заканчивается обретением семейного покоя, но при этом все старики умирают, а самой Анне уже за 50 – и она сама становится у той черты, когда ее бабушка и мать потеряли силы. В конце на страницы проливается много нежности, хотя именно эти люди вначале мечтали избавиться от родителей.
Возможно, из-за того, что героинь так много, книга кажется запутанной, наверное, было бы интереснее прочесть каждую историю по отдельности, не смешанную упоминаниями о рукописи и трениях с престарелым отцом. А еще я бы почитала одну из сказок, которые, судя по описанию, мастерски сочиняла Юханна. Но нам ни одной в пример не привели.

0    0

О любви, скитаниях вечных и о земле..."Анна, Ханна и Юханна" – нежная и пронзительно грустная книга о трех поколениях женщин одной шведской семьи. Любовь и мужская жесткость, равнодушие, неумение прислушаться к близким людям, первые попытки разобраться в себе, осознать свое право на чувственность и сексуальность. Очень богатая палитра очень простой жизни трех разных женщин – крестьянки из отдаленного хутора, продавщицы рыбного рынка в Гетеборге и успешной современной писательницы и журналистки, живущей в Стокгольме. Не могу сказать, что я согласна со всеми выводами сделанными Марианной Фредрикссон, видимо дело в разном жизненном опыте, но роман мне необычайно понравился – он живой, яркий, очень душевный,но при этом совершенно не слащавый. Настоящая большая проза, рекомендую всем любителям хорошей литературы, а вот поклонницам дамских романов, пожалуй эту книгу читать не стоит, дабы не лишаться иллюзий:)

0    0

Книга на тему "матери и дочери". До этого я читала роман японского автора Савако Ариёси "Кинокава", где так же представлена история трех поколений женщин одной семьи. И мне было интересно как это будет раскрыто в европейской литературе. В том и другом случае взят практически одинаковый временной период: рубеж 19 и 20 веков и 20-й век. В японском романе большое внимание уделено проблеме ухода от традиций. Где дочь стремиться стряхнуть старое, традиционное и стремиться ко всему новому европейскому
а внучка тянется к корням, традициям. И таким образом автор подчеркивает, что несмотря на бурное развитие общества, возврат к устоям и традициям будет так или иначе. В романе шведской писательницы исторические события присутствуют как фон или задний план. Больше внимания уделено взаимоотношению в семье, между поколениям, между мужем и женой. Три разные судьбы, разные характеры таких родных и в чем-то очень похожих женщин. Времена меняются, улучшаются материальные условия, но остаются проблемы взаимоотношения с мужем, недопонимание взрослеющих детей. Вращающееся колесо жизни с женским лицом.
Сначала книга мне казалась скучной, неспешно тянущейся как северный туман, но потом стали проявляться образы и все ярче и ярче и уже четче вырисовывались судьбы героинь. Какие-то эпизоды меня удивляли, что-то заставляло скривить губы, а что-то вызывало грусть.
Весьма интересный роман.

0    0

Ой, как рада я была, что книга «Анна, Ханна и Юханнана» нашла своего переводчика! Читала ее больше 10 лет назад в немецком варианте. Хорошо поняла еще со своим несовершенным знанием языка, что книга достойна того, чтобы она стояла на книжной полке рядом с книгами А. Линдрген, С. Лагерлеф. Как же правдиво Мариам Фредрикссон описала жизни трех женщин: бабушки, мамы, дочки. Насколько легче мы понимаем своих мам, когда появляются свои дети. Насколько трудно понимать мужей, отцов, – этих «жителей других планет», и опять же, делать это через призму маминого опыта! Замечательная книга. Для маминых дочек и дочкиных мам.

0    0

Семейная сага о трех поколениях женщин. Судьба любой женщины непроста. Замужество, работа, дом, дети , муж ..и все это на хрупких женских плечах. Мы выноносливые, терпеливые. Эта книга о горестях и радостях трех женщин одной семьи. С огромным удовольствием я наблюдала за скандинавской жизнью семьи, хотя немного нагнетающая обстановка, как и во всех скандинавских произведениях, присутствует. Книга вернула меня в мое прошлое, задумалась я о жизни женщин нашей семьи. Постоянно ловила себя на мысли. что ставлю себя на место героинь , как я бы я пережила бы те ситуации в которых побывали Анна, Ханна и Юханна... Семья -это святое! Взаимоотношения мамы и дочери всегда сильны, существуют нити особые , которые их связывают. Хотя в жизни ситуации бывают и критические во взаимоотношениях, но мама и дочь всегда поймут друг друга без слов.

0    0

Прекрасная книга. Тяжелая книга. Душевная, тонкая, семейная, женская книга.
Связь женщин через поколения это путь к счастью, все мы проходим его, от беззаветной любви к равнодушию, призрению и восхищению мамой и бабушкой. Каждая дочка считает себя умнее мамы, каждая мама желает счастья дочери. Но все приходят к одному – пониманию друг друга.
Я обязательно перечитаю это произведение!

0    0

Книга хорошо написана, но читать её мне было тяжело, потому что описаны сложные жизненные перипетии трёх женщин одной семьи. Думаю, понравится тем, кто любит семейные саги и повествования о жизни в разные времена.

0    0

" Она рассказала о далеком старом хуторе на границе с Норвегией, о порогах и мельнице, о мельнике, который пришел из Вермлана и посватался к Ханне. Это была бабушка вашей бабушки".
"Мама… ты не интересовала меня как личность, я видела в тебе только маму. Только когда ты заболела и ушла от нас, когда стало слишком поздно, у меня возникли первые вопросы".
Замечательная книжка! Норвежская сага о трёх женщинах, бабушка-мама-дочь. Об отношениях между мамой-дочкой, о мире каждой из них. Три женские истории – вечные, об обычных наших вещах – любовь, долг, мужья-дети, дом, работа, принятие себя, взросление, старение, смерть. У каждой героини – своя история, своя мудрость жизни.
Книжка написана в форме рефлексии каждой из героинь, о себе и о жизни. Очень затягивает и заставляет задуматься. Оказывается, ты не одинок в таких своих мыслях .
Спасибо автору! Хотим ещё ))

0    0

Прочитала с удовольствием. Интересны взаимоотношения между женщинами разных поколений одной семьи, их отношение к жизни и смерти.

0    0