Книга: Память льда. Том 1 (Эриксон Стивен); Эксмо, 2016

Внимание! Покупая второй том этой долгожданной книги, будьте готовы к тому, что при верстке было потеряно 23 (!) страницы из 17 главы. "Поздравляю", в очередной раз дождались подарка от "Эксмо"!

0    0

Врата Мертвого Дома вышли видимо совсем крошечным тиражом, и их уже не купить.... чему теперь я безмерно рад, учитывая косяки Эксмо)

0    0

Читать! Читать! Читать всем! Всем без исключения! До того, как познакомиться с циклом Малазанская Книга Павших, я был фанатом другой саги, а именно "Песнь Льда и Огня" Джорджа Мартина. Думал, что не существует фэнтези, которое бы уложило этого мамонта на лопатки, пока в моей жизни не появилась книга "Сады Луны", первая книга из цикла об империи Малаз. Ничего более эпического я не читал: крутые персонажи, множество сюжетных линий, пантеон Богов и интересная система магии, а также эпик, кровь, эпик и кровь. В общем, я влюбился в этот цикл и советую всем его оценить!

0    0

Добрый вечер!
Я не знаю кто такой переводчик издательства "Эксмо" - Лихтенштейн Е. и литературный редактор Владимир Аренев, но они явно не держали в руках издания книг - Стивена Эриксона "Сады луны" и Врата смерти", кстати, того же издательства "Эксмо", от 2007 года. 9 лет ожидания и что же мы получаем. Перевод испортился - как только можно было загубить, загубили. Поменяли все имена персонажей, так что теперь не отследишь кто и как. Мало того,что поменяли, так ещё и заменили унизительными и приближенными к ругательству словами. Куда смотрел редактор, про переводчика я вообще умолчу- не понятно. Коль- стал Колл, Сжиггатели мостов - мостожоги(я такого слова даже в русском языке не припомню), Крулль - стал крул, Крюпп- круппом и т.д. И у нас появляются в книге - провидец, зависть,драконус, скованный, хлев, пень, Иов, Ток Младший- в место Тук младший(видно разряд тока лучше), хватка,дымка,молоток,вал,бестолочь,грунт,пальчик,барак,вывих,скворец -и у меня задается вопрос - вы что переводили с английкого языка - книгу как построить дачу???
Сравниваю перевод 2007 - литературное издание, роман. 2016 - гугл переводчик.
Как можно так испортить произведения.
9 лет ожидания.
Слов нет-одни эмоции.
Так ко всему выше изложенному - мы получаем, что "Память льда" (том 2) - открываем вторую страницу с конца, подписанную в печать 25.04.2016 - нет одной главы- "Класс", "дорогая редакция".
На что пишет издательство "Эксмо"
"Редакция приносит свои глубочайшие извинения всем, кто приобрел бракованный экземпляр книги Эриксона, и сообщает следующее: исправленный доптираж поступит в продажу в сентябре, бракованные экземпляры можно (и нужно) направлять Почтой России по адресу: 123308 г.Москва ул. Зорге, д.1, Редакция №1, отдел фантастики — на упаковке либо в самой книге нужно четко указать ФИО отправителя и обратный адрес. Через две недели после выхода исправленного издания, книги будут централизованно рассылаться всем приславшим бракованный экземпляр. Никаких чеков прикладывать не нужно, 25 апреля 2016 - это бракованный тираж."
И опять же - слов нет.....

0    0

Эта серия – лучшее в жанре, что я читал за последние пять лет! Интересный сюжет, магия, колоритные персонажи. Один восторг! Настоятельно рекомендую читать в официальном переводе.

0    0

Очень сильно , автор с очень большой буквы. не представляю сколько сил заняло у него это творчество, хочется сказать ему огромное спасибо. Рекомендуется к чтению!

0    0

Это не лёгкое чтиво. Много ярких персонажей, интриги, кровь, битвы и поединки – и всё это пронизано каким-то невообразимым детективным хитросплетением действия. Герои умирают и воскресают, предают и жертвуют собой. В этом цикле перемешано всё, что так привлекает любителей жанра фэнтези: мир меча и магии, множество рас и народов (не все из них живые, но при этом все вносят свою лепту в сюжет). Здесь боги – уязвимы и смертны, герои могут возвысится до божества, почти никто не умирает окончательно. И, конечно – это надо читать с первой книги. В третьей книге цикла персонажи продолжают раскрываться с новых сторон, становятся еще глубже; здесь, как в шахматах – любой солдат способен стать ферзем.

0    0

Эриксон продолжает закручивать нить повествования все больше и хотя этот том не так насыщен событиями, как второй, тем не менее, удовольствие от погружения в мир Малазанской империи не утихает. Потрясающе!

0    0

Охо-хо... Прочитав рецензию в "Мире фантастике", в которой было сказано, что эта "Память льда" - "эталонное темное фэнтези невиданного размаха", я, естественно, возжелал ее приобрести! И вот, купил и начал читать...Я не смог с первого раза прочитать и нескольких страниц - настолько непонятным и мрачным было повествование и сюжет! Что это такое вообще?! И я забросил книгу примерно на 4-5 месяцев( ну так периодически пробовал открывать)...Но постепенно мое сознание привыкало к невероятно сложному тексту, сюжету, странным персонажам, вообще немыслимой системе магии и черным событиям. И вот через определенный промежуток времени я могу с уверенностью сказать: эпопею Малазана нужно прочесть каждому любителю фэнтези( не только дарк или эпик), потому что похожего вы просто не найдете. Да, это крайне сложно читатется из-за большего числа переменных в крайне непостоянном мире Малазанской империи, но...Ведь разве не ради ожившего мифа мы и читаем фантастику? А тут и есть самый настоящий оживший миф, мир который реально оживает под пером Эриксона. Как он сочинил Такое - я не знаю...Но все же я восхищен (равно как и раздавлен). И да, я дождусь выхода всех прочих книг серии! :-) Не могу поставить пять звезд, вот просто не могу, но... знайте, что я бы поставил 6 звезд, если бы они были на этом сайте!) Малазан!!!

0    0

Очередная книга в серии

0    0

Четыре огромных тома буквально проглотила, на пятом запнулась и то, только потому, что том вышел позже. Огромное эпичное полотно, огромное количество героев, очень интересные и непростые сюжеты. Кажется, автору не свести их вместе ну никак, но поди ж ты.. И что особо хочется отметить: После Дж нашего Мартина очень современно, чтобы все герои были такие натуральные ребята, ну все же люди, хороших нет. Тут не так, книга про героев. В основном. Нет любования подоночностью персонажей.
Очень рекомендую. Единственное, начало первой книги кажется немного .. деревянным. Он сказал, она посмотрела… но надо продраться через первых пару глав и потом – сказка:))

0    0

Проглотила 4 книги без остановки. Начало первого тома немного деревянное: он сказал, она посмотрела… надо продраться через это, и дальше – сказка:)) из дарк фэнтези для меня лучшее. Очень сложное, огромное количество сюжетных линий, героев, народов, событий. Пересказать невозможно. Повествование не виснет, все стреляет тогда когда нужно, а если пока не стреляет, значит пока не готово. Ещё одна штука которая мне понравилась: знаете, после Дж нашего Мартина стало очень модно, чтобы персонажи были такие амбивалентные. Они же люди, а все люди делают плохое, мы не осуждаем, мы наблюдаем. Надоело. Тут есть здоровая, как мне кажется, черно-белость. Есть персонажи хорошие и понятно, что завтра они никого не придушат, потому что так получилось. Есть персонажи, которые делают трудный выбор. Правильный, как у строителей коммунизма. Про героизм есть. Но при этом глубина персонажей и личные трансформации тоже есть.
Горячо рекомендую.

0    0