Божественная комедия с иллюстрациями Гюстава Доре (Доре Гюстав (художник), Лозинский Михаил Леонидович (переводчик), Алигьери Данте); АСТ, 2022

Полностью присоединяюсь к отзыву С.Лозовского. Подчеркну только - действительно классика в чистом виде: и перевод, и иллюстрации. и немелованная бумага. Спасибо магазину за скидки.

0    0

Книга потрясающая,покупала мужу в подарок .Страницы слегка под старину.Рекомендую!

0    0

Книга оправдала все ожидания!!! удобный альбомный формат! Пожалуй лучший перевод на русский язык! Великолепная полиграфия, шрифт, иллюстрации, предисловие, пояснения! и даже сноски! Очень много исторических и биографических пояснений! Подарочное издание, которым можно порадовать себя и дорогих вам людей! 700 лет книге - о чем то это говорит!

0    0

Если смотреть по авторам то все нормально.
Данте - да уже 700 лет его имя заставляет задуматься о Жизни и Смерти.
Лозинский - прекрасный перевод - близко к стилю подлинника - терцинами.
Формат книги альбомный.
Доре - великий иллюстратор.
По составу имен - претензий нет.
Обложка твердая.
Бумага - г а з е т н а я. Бумага "состаренная".
Все-таки альбомный формат требует более плотной бумаги.
Гравюры не очень четкие.
Текст в два столбца, что не очень удобно.
Показалось, что и расположение гравюр не правильное.
------------------------------------------
Что надо для идеального издания Комедии?
1. Авторы - Данте, Лозинский, Доре.
2. Качественно подготовить гравюры к печати.
3. Грамотно смакетировать книгу - расположить иллюстрации.
4. Выбрать бумагу достойного качества.
5. Выбрать шрифты удобочитаемые. М.б. создать шрифт для издания.

0    0

Не хочется никого из издателей обижать,но нельзя так относиться к гравюрам Доре ! Газетная бумага !!!
Я посмотрела это издание в магазине.думая,что ,может быть найду в нем что - то все - таки положительное ... Не нашла,увы...
И за великого Данте обидно,и за Доре ,и за Лозинского.Ну не достойны они такого издания ! И это уже вторая книга в серии Коллекционная книга... Полное отсутствие уважения к великим творениям и к читателю. Хочется спросить:"Что же вы делаете,господа?...Остановитесь !"

0    0

Великолепное издание. С удовольствием приобрел эту книгу. Всем рекомендую!

0    0

По всей видимости представители издательства АСТ не следят за отзывами, не проводят никаких маркетинговых исследований, вообще никаких выводов не делают. Им явно грозит «Сто лет одиночества».... без благодарных читателей. Из 10 заказанных книг максимум 1 можно назвать достойной чтения. Все было бы ясно ( для меня), если бы миссия и концепция издательства предусматривали издание книг низкого качества по низкой цене. Не все могут себе позволить приобретать книги, скажем, за 800 рублей. Но это ведь не так....
Взялись за такой шедевр и на тебе- удар ниже пояса!!!! Согласна со всеми отрицательными отзывами!!!
Все, это предел, Алису (давно планирую)закажу и arrivederchi AСТ.

0    0

Огромная книга нестандартного формата - в ширину больше, чем в высоту. Бумага легкая, пористая, сероватая. На ощупь не очень приятная. Текст мелкий. Заказывала из-за альтернативного перевода и картинок. Но книга была с царапинами на торцах обложки, поэтому отказалась. Попробую перезаказать.

0    0

Только получила свой экземпляр) за такие деньги отличное издание! Наконец ознакомлюсь с этими бесцелерами, автором и художником.
Но может кто нибудь подскажет не сильно дорогое издание Божественной комедии с изображениями Гюстава Доре на более качественной бумаги, для подарка букинисту? Буду очень благодарна)

0    0

Друзья, когда Вы пишете, что бумага "г а з е т н а я", неплохо было бы сперва разобраться в вопросе. Во-первых, бумага НЕ ГАЗЕТНАЯ, а офсетная cremie 70 г/м?. Во-вторых есть несколько видов газетной бумаги и толщина страницы в зависимости от ее вида очень разная. Но даже если сравнивать бумагу данного издания с самой стандартной настоящей непухлой газеткой 45 г/м?, на которой печатается та же серия покетов «Классика» издательства Азбуки, то окажется, что газетка имеет сероватый, а не кремовый оттенок и толщину 88 микрон. На данном же издании использована бумага cremie 70 г/м?, чья толщина составляет 140 микрон при пухлости 2,0 (то есть бумага толще и плотнее более чем в 1,5 раза заявленной газетки). Выработана эта бумага финско-шведской лесопромышленной компанией Stora Enso (четвертая компания по объему производства бумаги, снабжает бумагой весь мир) на фабрике Anjala в Финляндии (если помните, довлатовские дефицитные креповые носки были именно финского производства:)), а не в той же «Сыктывкар Тиссью Груп» в Сыктывкаре. На подобной бумаге выходят книги «Wordsworth classics». Что касается цвета бумаги, то, к сожалению, из-за госта, принуждавшего многие годы издавать всю учебную и детскую литературу на белой бумаге, у миллионов жителей постсоветского пространства белая бумага стала ассоциироваться с книгами "высшего качества". Но, если более внимательно вникнуть в суть вопроса, то окажется, что белая бумага имеет большой процент белизны и вредна для глаз. Европейские издательства много лет печатают львиную долю художественных произведений именно на бумаге цвета слоновой кости или кремовой, как в данном издании. Так издательства отнюдь не экономят, а, наоборот, заботятся о своих читателях и их глазах. И раз уж на то пошло, то бумага cremie почти не отличается по цене от того же белого офсета 100, который бы сочли достойной подарочного издания.
Помимо изложенных практических соображений, добавлю от себя, что editio princeps (самое первое печатное издание) La Commedia 1472 года вышло именно на бумаге такого цвета. Друзья, давайте избегать поверхностных суждений. Всем приятного чтения!

0    0

Книга прекрасная, в хорошем состоянии. Заказывала через интернет, позвонила в магазин, узнать, возможно ли будет забрать книгу сегодня, буквально через 2 минуты после разговора пришла смс о том, что товар готов и ждет меня)

0    0

Обычно, выбор подарочного издания - всегда компромисс. Приходится выбирать между оформлением, печатью, переводом, иллюстрациями, ценой и т.д. В данном случае, попадание в идеал 95%, подвела (немного) только использованная бумага - газетная.

Достоинства:

Великолепно изданная книга, лучший перевод, наилучшие из возможных, иллюстрации.

Недостатки:

Газетная бумага.

0    0

являюсь ценителем работ Гюстава Доре, поэтому покупка этого издания была лишь вопросом времени. издание понравилось: плотная бумага, широкий формат и хорошее качество печати. в то же время книга не слишком тяжёлая – читать её комфортно. в качестве приложения книга имеет весьма объёмный постраничный комментарий.

0    0

Замечательная книга! Прекрасные оттиски с гравюр Доре! Понравилось всё: и формат книги, и оформление, и качество бумаги. Не понимаю предыдущие отзывы, в которых пишут, что бумага газетная

0    0

Тоже хочу написать несколько слов в защиту данного издания.
Да, бумага газетная. Зато книга при всем своем размере довольно легкая, в то время как мелованная бумага утяжелила бы ее на килограмм точно.
Газета газете рознь. В данном случае она плотная.
Да и в принципе, "Божественная комедия" - явно не то произведение, которое берут на пляж или в поездку на электричке, в спешке загибая страницы после чтения.
Здесь важно содержание. Поэма читается с удовольствием.
Потому что:
Лозинский + его пояснительная статья и комментарии + гравюры Доре (кстати, очень даже хорошо напечатанные).
У данного издания много достоинств.

0    0

Мне это издание не понравилась.
Поскольку все обсуждают бумагу, начну с нее, хоть это не главное. Бумага, конечно, не газетная, но меловка 70 для альбомного формата действительно создает риск повреждения страницы, как и сказал один из рецензентов. Для иллюстрированного издания не подарок.
Следствие альбомного формата – двухколонник.
Данте в таком наборе выглядит как-то удивительно бюджетно.
Еще одно следствие выбранного формата – существенное уменьшение размеров гравюр Доре до половины страницы. Они многодельные и там немало деталей для рассматривания, которые читатель теряет. Сами гравюры напечатаны не ахти. Но главное – они обрезаны! Где побольше, где поменьше, но в некоторых случаях весьма ощутимо. Обрезаны руки и ноги персонажей по краям гравюр, а то и фигуры. Иногда отрезана значительная часть гравюры, серьезно меняющая композицию. А гравюры на шмуцтитулах в каком-то блюре и запечатаны текстом.Обращаться так с Доре нехорошо.
Прикладываю для наглядности пару гравюр Доре в полном размере поверх соответствующих книжных страниц этого издания .
Книгу листал у знакомых, поскольку выбираю себе иллюстрированное издание для покупки в пару к ЛитПамятникам. Эту покупать, разумеется, не стану. Я бы не стал высказываться, если бы не прочел поучающий отзыв на 25 строк про бумагу и ее микроны. При очень неряшливой подготовке книги ссылка на editio princeps выглядит странно.

0    0

Давно искала "Божественную комедию" в переводе Лозинского, гравюры стали дополнительным плюсом. По-моему, хорошее издание для тех, кто не готов платить очень много для совсем уж коллекционный вариант, но рассчитывает иногда окунуться в атмосферу средневековья. Бумага понравилась - не люблю совсем уж белую и блестящую. И вес благодаря этому решению вполне приемлемый, книга хоть и большая, но коленки не отдавливает)

0    0

Очень понравилось издание. Не находила книг в которых сочетались бы и самый красивый перевод, и любимые гравюры(а их тут стооолько, Наверное в детских книгах картинок меньше)))
Лично мне бумага понравилась, какая-то она уютная, тёплая, с приятным глазу, чуть желтоватым, оттенком. На счёт иллюстраций так скажу: это не «Меланхолия» Дюрера, в которой с лупой разгадываешь символику , это художественные гравюры, вполне хорошего качества. Увеличительным стеклом пока не пользуюсь( во время чтения).
Да, конечно, на меловке и в увеличенном размере, они были бы куда более контрастные и четкие. Но представьте, что это был бы за фолиант,- не поднимешь. ((

К сожалению ,и здесь ошибки(((

0    0

Книга изумительная. Переплет очень стильный. Страницы кремового цвета, не очень тонкие. Очень удобно читать. Главное, что перевод Лозинского и иллюстрации Доре. Что может быть лучше?

0    0

Стоит своих денег.

0    0

Давно искал Божественную комедию в переводе Лозинского! А данное издание помимо любимого перевода радует качеством, форматом и красивыми иллюстрациями Гюстава Доре. Книга очень приятна для чтения, удобный формат и шрифт, красивое оформление. Подходит как для домашней библиотеки, так и в подарок книголюбам.

0    0

Замечательное издание! Для такой качественной книги очень доступная цена. Читая ее, получаешь удовольствие не только от бессмертного произведения, но и от графики, и от комментариев. Ведь произведение довольно-таки сложное для современного читателя. И с комментариями читать намного легче и проще. Рекомендую именно это издание

0    0

В целом, книга понравилась. Немного разочаровало то, что гравюры , как и вся книга, напечатаны на рыхлой кремовой бумаге, текст от этого, как мне показалось, только выиграл, а вот гравюры, ради которых и покупалась книга, нет.

0    0

Интересное издание, ты как будто считаешь старинную книгу, этому ощущению способствует переплёт, бумага и само оформление, будто чернилами. Книга богато иллюстрирована работами Гюстава Доре, отдельного сборника иллюстраций этого художника не нашла, я имею в виду именно его графику и работы над книгами, а интерес был именно к ним так как просто картины найти ещё можно. Книга подойдёт и как подарок и просто дополнить коллекцию. Хочу отметить расположение текста, оно продуманное и удобное и так цельно смотрится с иллюстрациями, что складывается впечатление, что авторы работали совместно. В общем и целом если выбирать покупать Комедию с или без иллюстраций, то лучше с ними.

0    0

Не смотря на объем,книга довольно лгка.Страницы неплотные,с хорошо пропечатанными буквами.Расположение текста удобное,сдобрено иллюстрациями.Хорошо подойдет для подарка,собственно говоря, данная книга и является подарочным изданием,поэтому любителям и поклонникам Данте Алигьери "Божественная комедия" книга понравится,пополнит их личную библиотеку.
От беглого некогда прочтения произведения,могу сказать,что иллюстрации хорошо вписываются и в оформление, и в сюжет,так как создалось ощущение, что Гюстав Доре знал,что конкретно представлял и о чем говорил некогда автор,пока писал.
В общем,если вы ищите подарок,то данное издание отлично для этого подойдет.

0    0

Книга хорошего качества. Брал в подарок. Всё понравилось.

0    0

Заказывала книгу в подарок. Издание неплохое, приятный дизайн и бумага.
Но неприятно поразило качество иллюстраций - некоторые столь низкого разрешения, что расплываются. Удивительно, как такое вообще пропустили в печать. Уж для такого издания все иллюстрации можно было в более хорошем качестве найти, тем более - гравюры Доре.

Достоинства:

Достоинства: Приятный дизайн, соединяющий прекрасный перевод и подборку иллюстраций

Недостатки:

Недостатки:
Качество изображений - некоторые низкого разрешения

Для сравнения - плохое изображение из конца книги, и хорошее - из начала

0    0

В этой книге все же заметно обкарнали иллюстрации - иногда до трети гравюр, там кто-то выложил примеры. Человек, который держал в руках нормальное издание с Доре, такую книгу купит вряд ли. Правда, текст не пострадал, а книгу покупают все-таки, чтобы читать.

0    0

Приобрела книгу,в другом переводе + иллюстрации,я осталась в диком восторге,перевод шикарный,более понятный,нежели у Минаева,картинки помогать более глубоко погрузиться в атмосферу

0    0

Выбирала именно в переводе Лозинского, поскольку на данный момент никакого выбора особо и нет, заказала это издание. Единственное, что не понравилось, есть перегруженные страницы: текст в два столбца и тут же ещё иллюстрация. Показалось, что альбомный формат книги выбран именно из-за иллюстраций, поэтому странно, что так сверстали.

0    0

просто супер! у меня нет слов, эта книга произведение искусства, которую таковой делают перевод Лозинского, иллюстрации Доре. Качество бумаги высокое, плотная, непросвечивающая.
Рекомендую к покупке!

0    0

Отличное подарочное издание, собственно говоря покупал как подарок другу. Изображения напечатаны хорошо.Качество печати радует. Твёрдый переплёт тоже хорош.
Стоит отдельно написать про поэму Данте.
Ад Данте-это одно из самых великих произведений в литературе. Однако так же не смогу сказать поо Чистилище и Рай. На фоне кровавый дождей, горящих могил и тп, чистилище и рай выглядят крайне не интересно.
Для подарка самое то, Рекомендую

0    0

Очень плохое качество печати иллюстраций. Отвратительное. Как будто у принтера заканчиваются чёрные чернила. Это портит общее впечатление о книге. Я очень расстроен покупкой.

0    0

Данте. Божественная комедия. Роскошное произведение с роскошными иллюстрациями. Из этой же серии у меня есть Фауст В.Гёте.
И опять же повторюсь, купила это издание, потому что в тот самый момент нахождения в магазине "Библиоглобус" другого варианта не было, а уйти из магазина вообще без ничего, и уж тем более без Данте, я себе позволить не могла.
В рецензии на Фауста по оформлению писала свои замечания, которые касались того, что издание совершенно неподарочное, хотя заявляется именно таковым. Обложка очень легко царапается, бумага тонкая для подарочного издания, хотя приятного оттенка. В издании есть предисловие и комментарии, что само по себе уже ценно. Не хватает ляссе. Все эти замечания к произведению Фауст данного издательства справедливы и для этой книги.
Что касается иллюстраций "Божественной комедии".... Многие, многие иллюстрации в этом издании нечеткие, размытые, бледные. Это очень огорчает и не позволяет в полной мере радоваться покупке. Кроме того, многие иллюстрации расположены так, что совершенно нет полей. Это очень странно!

0    0

Долго шёл к Данте. Повзрослев понял, что осилю и осмыслю. Достойно.

0    0

Глупо как-то оценивать это произведение. Это классика, все это понимают. Эту комедию должен прочесть каждый!) Лучше обратить внимание на само издание! Издание просто шикарно! Твердый переплет, иллюстрации, бумага, мое почтение, как будто держишь папирус (в хорошем смысле, бумага твердая) Невероятно красивые иллюстрации, их очень-очень интересно рассматривать, от этого, впечатления от произведения усиливаются. Однако к сожалению, в издании не было карты Ада, это большой минус и немножко обидно.

0    0

Давно хотела прочитать Божественную комедию, боялась не осилить. Эту книгу мне подарили, издание вдохновило на чтение, так как в ней проиллюстрирована вся эта история.
Перевод понятный и читалось легко, но не за один день (дня три - по вечерам).
Я была знакома с произведением только частями, но мне понравилось, сразу окунулась в мир вечного.
На мой взгляд, перед прочтением, требуется особый настрой или вдохновение.

0    0

Если в доме ещё нет "Божественной комедии", на это издание, безусловно, нужно обратить самое пристальное внимание. Оно может стать не только хорошим подарком, но и украсить вашу собственную семейную библиотеку. Гравюры Доре и текст Данте - два классических произведения по цене (вполне доступной для такой книги!) одного. Прекрасно подходит для домашнего чтения вслух. Нестандартный формат придаёт фолианту ещё больше очарования. Понимание сложного текста облегчается наличием в книге достаточно обширного комментария.

0    0

Впечатление двоякое: знаю, что многие преклоняются перед этим произведением Данте, но вызывает вопросы перевод... Обратите внимание комментариев почти столько же, сколько и основного текста. Постоянно возникал вопрос, почему переводчик так изложил материал, что потом сам же его и объяснял? почему сразу нельзя было решать вопрос "по-русски" раз уж это перевод?
Захотелось почитать другие переводы и они показали, что слагая стихи можно и идею доносить понятнее, без лишней вычурности...

0    0

Это произведение, безусловно, не назовешь книгой для легкого чтения. Во-первых, детальная, проработанная и очень подробная география Ада, Рая и Чистилища, отражающая средневековые представления о них, перенасыщенная аллегориями и отсылками к современным Данте событиям, без комментариев переводчика и вполовину не будет понятна читателю. Естественная реакция современного человека на этот глубоко религиозный текст - "Как сложно, а главное, зачем?". Во-вторых, Данте в тексте рассказывает и о себе самом, и вычленить из потока религиозных представлений крупицы информации о поэте бывает нелегко (ура переводчику-комментатору!). В-третьих, для понимания того, с кем в своем путешествии видится герой, не худо бы знать историю древнего мира и хорошо помнить пантеон греческих и римских божеств со всеми их чадами, домочадцами, мифами и легендами.
При этом книга совершенно точно стоит того, чтобы ее прочесть: как-никак сокровище мировой литературы, жемчужина поэтической мысли той эпохи и земли, где жил Данте, да и просто отлично расширяющее кругозор произведение - пока проясняешь для себя значение очередной отсылки или метафоры, знания налипнут сами собой. И, конечно, стихотворный перевод Лозинского просто красивый - его можно читать лишь для того, чтобы насладиться поэзией.

0    0

Очень красивое издание. Страницы немного желтоваты, сделаны под старину. Передаёт атмосферу. Когда берёшь книгу, понимаешь, что взял чуточку прошлого в свои руки. Обложка - отличная. Перевод в книге -от Лозинского (считается самым лучшим переводом Данте). Единственный минус, хотя это является и плюсом, это то, что книга достаточно объёмна. И подойдёт только для домашнего чтения. Но такую приятно иметь в своей коллекции, особенно если фанат Данте Алигьери

0    0

Мировая классика в потрясающем оформлении. Главным критерием в выборе издания был перевод Лозинского, который для меня остаётся непревзойденным. Отличным дополнением стали иллюстрации Гюстава Доре, которые замечательно дополняют произведение Данте, позволяя погрузится в атмосферу поэмы
Очень удобно, что есть комментарии переводчика, что помогает лучше понять ту эпоху и жизнь самого Данте Альгиери

0    0

Отличное издание, приобрела в подарок, для домашней библиотеки то, что нужно. Перевод, оформление- шикарный вариант вечной классики.

0    0

Великолепное издание! Иллюстрации, на мой взгляд, идеально дополняют произведение. Бумага прекрасного качества, приятная на ощупь, во время чтения возникает ощущение, что в руках - старинная книга. Обложка глянцевая. Вступительное эссе о Данте Алигьери и комментарии помогают точнее и глубже понять произведение, а также контекст его создания, связанный с биографией автора. Рекомендую!

0    0

Книга с прекрасным переводом, комментариями и гравюрами. Из минусов - не удобный прямоугольный формат и низкое качество бумаги для такого издания.

0    0

Первый раз данное произведение, я читала в школе, уже тогда мне Божественная комедия очень понравилась).
Спустя годы, иногда перечитываю,некоторые отрывки

0    0

Произведение великое, оставим сразу эту тему.
Книга впечатлила, когда впервые увидел, не смог пройти мимо.
Однако за такую цену могли бы сделать качество получше. Как минимум сделать бумагу плотнее, эта очень тонкая, газетная.
При этом нестандартный формат книги, красивая обложка, само наполнение - очень нравятся.

0    0

Книга великолепная!
Хорошая качественная бумага, потрясающие иллюстрации и оформление текста.
По-настоящему настольная книга :) Альбомная ориентация, текст в пару столбцов, очень атмосферно такую книгу читать, мне кажется. Спокойно, размеренно, рассматривая иллюстрации Гюстава Доре.
Отличный вариант для подарка. Эта книга должна быть в каждой библиотеке, а это издание книги однозначно украсит любую личную библиотеку.

0    0

Приличное издание при такой цене.

0    0

Великолепное издание бессмертного произведения. Саму книгу читала не раз, разных издательств, но данный экземпляр приобрела для собственной библиотеки, потому что данное издание приятно держать в руках, рассматривать иллюстрации, так же есть удобные сноски, что делает прочтения легче и понятнее.
Так же я очень люблю крупный шрифт, что также присутствует в данном издании.
Итого, прекрасная версия для подарка или собственного удовольствия

0    0

Давно хотела прочитать эту книгу и когда увидела это издание наконец-то решилась. Оформление у книги отличное, красивые иллюстрации (если можно так сказать, учитывая, что большинство из них изображает страдания грешников). Книга большая, альбомная ориентация страниц, поэтому читать не очень удобно, но так так это подарочное издание, то это не минус для меня. К самому тексту надо привыкнуть, стиль написания не самый простой. Много сносок, если их не читать, то много не понятно. Единственный минус для меня это то, что все пояснения по сноскам в конце книги, приходится постоянно листать страницы туда-сюда

0    0

Из всех книг Данте Алигьери "Божественная комедия", что были в магазине, захотелось приобрести именно этот экземпляр. Он привлек внимание тем, что формат, размер были нестандартные. Читать хотелось именно эту книгу.

0    0

Качество иллюстраций ужасное. У меня есть альбом гравюр Гюстава Доре к "Божественной комедии", поэтому могу судить о качестве печати. Хотел купить в переводе Лозинского с иллюстрациями Доре, посмотрел, и не стал покупать. Может быть это касается только издания 2022 года.
Мой отзыв исключительно касается издания, а не произведения.

0    0

Качество бумаги - отличное. Иллюстрации - отличные. Текст, если его анализировать с точки зрения 13-14вв , то это умопомрочительно. Сейчас, конечно, не производит должного впечатления главы Чистилище и Рай, просто набор слов, и сейчас они не имеют никакого смысла. Но это лично моё мнение. Всё же это история любви.

0    0

Взяла это издание ради гравюр Густава Доре, несмотря на нестандартный формат. Текст по настоящему старинный и поэтому перевод величественно-архаический, описания Вихря влюбленных трогает, как в первый раз, и за сносками и пояснениями М. Л. Лозинского встает средневековая Италия, Италия Данте...

0    0