Книга: Приключения Пиноккио (Коллоди Карло); АСТ, 2013

Вот он - главный Пиноккио всех времен и народов! Наконец-то у нас!
Кто не знает этого деревянного мальчишку, который мечтал стать настоящим человеком?
По сравнению с нашим любимым Буратино, это более жесткий персонаж, да и сама история другая, более серьезная и глубокая. Шутка ли - стать человеком! НАСТОЯЩИМ человеком не всегда удается стать даже настоящим "человекам", но Пиноккио, чей путь к мечте был тернист, это в конце концов удалось!
Перевод Э. Казакевича считается классическим, наиболее подходящим для детей, так как переводчику удалось немного смягчить авторский текст в некоторых аспектах, но тем не менее легкой эту сказку назвать нельзя, а временами она становится даже несколько жутковатой.
Иллюстрации, которые представлены в этом издании, еще усиливают это впечатление - они довольно жесткие, натуральные, бескомпромиссные и не смягчают авторского текста. Возможно, к этим иллюстрациям подошел бы перевод Д. Селиверстовой - там многие вещи названы своими именами, но это мое субъективное мнение. Рисунки здесь не детские, это издание скорее подойдет для более старших читателей.
Взглянув на этого Пиноккио, забыть его уже невозможно, настолько цепок образ деревянного человечка, созданный итальянским художником и карикатуристом Аттилио Муссино. Его иллюстрации к сказке Коллоди были так популярны, что город, где жил художник - Вернанте, стал именоваться "городом дядюшки Пиноккио" и здесь начали расписывать стены домов копиями иллюстраций Муссино.
Теперь и у наших читателей есть возможность насладиться этими потрясающими рисунками - спешите видеть! Ранее они в России не издавались.
Об издании. Формат - чуть меньше А4 по высоте, твердый матовый переплет кораллового цвета, искусственно "состаренный", с частичной лакировкой в области иллюстрации. Мелованная бумага, хорошая, четкая печать. Удобный для чтения шрифт, иллюстрации самые разнообразные, на каждой странице. Помимо крупных, множество небольших рисунков среди текста.

0    0

Шикарная книга... Не знаю уж, кто там успел такие низкие оценки поставить, совершенно не за что. А если иллюстрации не по душе, то это не повод, все же низкую оценку только за опечатки или низкое качество ИМХО можно ставить. А не за то, что кому-то не нравится Муссино.
К новому году столько вкусностей выходит, а еще подарки покупать надо ( и не только себе любимой). Как все это вынесет зарплата - не знаю.
НО!
Обойтись без этого Пиноккио не смогу точно. На моей полочке стоит лишь Роберто Инноченти, а это красиво, но и (лично для меня) холодно, да для детей страшновато.
Вот Борисова - детский вариант, но цена... С ума сойти, дать в руки детей книгу за такую цену.
А вот Муссино - это и красиво, и саркастично, и ярко, а вследствии этого завлекающе для детей. Иллюстрации смягчают достаточно жесткую сказку, но в то же время точны.
Для меня покупка - дело решенное.

0    0

Эта книга бесспорно заслуживает внимания. Торопитесь друзья, тираж всего лишь 2050 зкз. Книга очень яркая, содержит много иллюстраций в разных техниках рисования, ребенка от книги было не оторвать,а это уже дорогого стоит.Книга отпечатана в г. Тверь, на мелованной белой бумаге, на некоторых страницах присутствует тонировка.Вообщем держать в руках такую книгу одно удовольствие!
Лично я нашла своего * Пиноккио*, а Вы?

0    0

Вчера пришёл мой ''Пиноккио''!Ну я вам скажу-это нечто!Чуть увеличенный размер обложки.Мелованная бумага.Крепенький переплёт.А иллюстрации....Это просто восторг!Такое ощущение-держу в руках книгу,напечатанную лет 50-60 назад.И только чудом не пожелтевшую,не читанную,простоявшую на полке с момента покупки.Тираж всего 2050 шт.Это не просто мало-скорее всего её раскупят за ближайшую неделю.Если кому повезёт и он сможет купить её-потом будет что детям передать по наследству.А я буду ждать ''Чиполлино'' с рисунками Галея,''Приключения Буратино'' c рисунками Каневского и cказки Пройслера с Кабаковым.Надеюсь,что дождусь!

0    0

На мой вкус, лучший Пиноккио - старая советская книга с иллюстрациями Алфеевского. Издание с рисунками Марайя у меня тоже есть, но Алфеевскому явно уступает. ЭТОТ же Пиноккио приятно удивил. Книга очень добротно, "вкусно" сделана, и художник безусловно замечательный. Невзирая на наличие двух вышеназванных книжек, купил и эту. Просто не смог удержаться. И детям ЭТОТ Пиноккио понравился больше всего.

0    0

Страшные карикатурные иллюстрации. Дочка любит книжку про Буратино уже давно (у нас с иллюстрациями Владимирского). Пиноккио еще не читали, вот хотела приобщить увидев эту книгу. Но дочка не захотела читать, сказав, что "этот Буратино" слишком страшный и некрасивый. Вот уж действительно лучше бы иллюстрации Марайя переиздали. Нет нормального издания Пиноккио сейчас: то перевод не Казакевича, то цена зашкаливает, то вот такие иллюстрации неудачные. Издатели, ну сделайте беспроигрышную классику Казакевич-Марайя для детей. А потом уже можно и вот такое для тех, кому интересно книги в разных вариантах собирать, раритеты всякие.

0    0

Книга страшная.
Просматриваю все новинки на лабиринте, иногда голосую.
Я тоже проголосовала, как и другие люди. Дело вкуса, лично я еще достойного пиноккио не встретила, все жду...

0    0

Присоединяюсь к покупателям, поставившим низкие оценки книге. Нет, иллюстрации хороши, просто издана книга плохо. Из пункта самовывоза забирала заказ не я, поэтому, увидев издание, была неприятно удивлена: хлипкий переплет, кривой каптал, бликующая бумага и неаккуратно срезанная примятая страница (явный брак). Все таки издательству АСТ (Малыш) явно следует поучиться издавать книги с любовью у таких издательств как Нигма, ИДМ, Розовый жираф, а не клепать неаккуратные поделки.

0    0

Я рада, счастлива, что увидела и купила эту удивительную книгу. Ребенку пока 2 годика, собираю библиотеку на вырост. Пока сама буду читать. Буратино с иллюстрациями Владимирского купила малышу еще год назад, и не ожидала, что у нас появится Пиноккио.

0    0

Полностью поддерживаю негативный отзыв Leisured. Хотела бы даже его усилить. Книга (по крайней мере, тот экземпляр, что я оставила в самовывозе) издана не просто плохо, а вполне себе ужасно. Старое НЕдоброе АСТ, только на мелованной бумаге. Блок перекошен: расшатан так сильно, как будто книгой ежедневно играли в футбол со времен Коллоди. Нитки торчат тут и там! Толстая бликующая меловка из Китая-который-не-хорош
на такой бумаге замечательные иллюстрации (мне очень нравится художник!) выглядят действительно жутко. Это тот редкий случай, когда реальная книга имеет очень мало общего с фото в отзывах. По фотографиям она меня покорила: благородно, изысканно
плюс лучший перевод и пресловутые восторженные отзывы... В жизни же этот "Пиноккио" оказался больше всего похож на астшного "Деда-всеведа", такой же кошмар, кто понимает. А, например, с весьма достойной "Полианной" того же АСТ - и рядом не лежал. Я книги очень люблю, именно поэтому ДАННУЮ антикнигу оставила в самовывозе, не раздумывая. Даже не могу сказать, что цена завышена. Мне такое не надо даром. Жду качественного Пиноккио.

0    0

Мой экземпляр книги оказался очень приличного качества. Блок прочный, будет служить долго. Наверное, кому-то попались некачественные экземпляры. Если это так, то можно было бы попробовать заказать снова. Правда, это не всегда работает. Мне дважды приходил некачественный экземпляр одной книги
пришлось отказаться от идеи заказать ее. Еще раз повторю: в пункте самовывоза никто не обяжет вас выкупать книгу, если ее качество не очень хорошее, даже если на ней нет явных механических повреждений.

0    0

Прекрасная книга!
Однако очепятки, господа из АСТ, почему то есть.
я уже начала сомневаться, может сейчас небо и нёбо - одно и то же? А на стр. 120 к "нёбу" присоединился "берёг"...
стр. 96 - "пёчтенный вид"
По тексту встречаются слова далёко - недалёко, что немного режет слух, например стр. 134 - "недалёко отсюда",
стр. 135 "да мать ни о чём и не узнаёт" - явно должно быть "узнает"... и т.д.

0    0

Давно не получала такого эстетического удовольствия, как от этой книги. Это действительно очень достойное издание, что сегодня большая редкость. Иллюстрации - это вообще лакмусовая бумажка, мне кажется, по которой можно определять наличие вкуса у родителей или отсутствие такового напрочь. Но это вопрос не данной книги, а творчества в целом. То есть, понятное дело же, что не все будут разделять дикого восторга перед полотнами великих художников - следует признать, что большая часть населения земли скажут "Что за мазня? вот фотография в журнале "Маруся", вот то да - вот там деревья так деревья, а это - мрак какой-то!". С музыкой, кинематографом все то же самое. Дорогие родители, даже если лично вам кажутся эти иллюстрации ужасными, а рука так и тянется подсунуть детям что-то более понятное, розовое и примитивное, пересильте себя и купите именно это издание. Ведь хороший вкус, как и слух, в детстве очень легко испортить. - кто вам сказал, что он у вас есть?

0    0

Ужасные рисунки. Интересно, как некоторые люди под НАЛИЧИЕМ ВКУСА подразумевают свой вкус. Как лакмусовая бумажка такие высказывания показывают низкое образование и развитие высказывающихся. Мазню некоторые имеют право считать мазней, что говорит именно о наличии у них вкуса. Если кому-то нравится все подряд, что считается великим, говорит быстрее о недостатке образования для формирования своего уверенного вкуса. А уж просто оскорблять человека с противоречащим вам мнением - это, знаете, от глупости. Проще всего сказать"у тебя нет вкуса". Ты объясни тогда, в чем величие этих иллюстраций. Есть такая книга "Пойми, почему это шедевр". Почему ЭТО шедевр? Увидела только примеры того, что они очень нравились американцам. Сильно сомнительный аргумент в пользу шедевральности.

0    0

Заказывала книгу внуку на день рождения, на 6-ти летие. Получила быстро. Качество книги отличное. И шрифт нормальный и картинки понравились. Прочитали быстро, за 5 вечеров. И самой было интересно.

0    0

Опечатки в детских книгах недопустимы. А в данном издании их огромное количество. Иллюстрации превосходны.

0    0

Великолепная, феерическая, гармоничная книга! С безукоризненным вкусом сделанная. Иллюстрации - лучшие!: сочетание эстетики 20-30 гг. 20 века и средневековой готики. По поводу опечаток: они очень странные - в нескольких местах над буквой е возникают точки ). Ребенок книгу из рук уже три дня не выпускает. Да и мне не особенно хочется )). Единственно, думаю, что офсет был бы для этих иллюстраций предпочтительнее.

0    0

Поддерживаю всех, кто поставил низкие оценки издательству. Так недопустимо работать! В моем экземпляре не пропечатаны части с 20-ой по 24-ую.

0    0

Рецензенту Вербицкая Кристина.
Если Вы покупали книгу в Лабиринте, то есть одна хитрость, которой меня обучили работники самовывоза. Вы заказываете еще один экземпляр, просматриваете его и, если он оказывается качественным, на его место кладете свой экземпляр и благополучно отправляете его назад, сославшись на технический брак. Только, во избежание недоразумений, нужно предварительно согласовать все эти действия с работниками самовывоза.
Я думаю, что нарушений этических норм здесь не усматривается. Судя по тому, что в моем экземпляре все представлено в наилучшем виде, у Вас есть надежда получить качественный экземпляр. Если же история повториться, то следует попробовать еще раз (со мной такое случалось).
Конечно, нервные затраты в этом методе присутствуют, но нужно настроить себя. Эта книжечка того стоит! В настоящий момент я как раз "проворачиваю" такую операцию с одной выдающейся книжечкой, пришедшей ко мне в травмированном транспортировкой виде.
Желаю удачи!
PS: Только что получил, упомянутую выдающуюся книжечку (см. ссылку). На этот раз все отлично. Поврежденная книжечка отправилась назад. Как видите, это работает.

0    0

Когда думала какого же выбрать Пиноккио для мальчика 4,8года, отзывы на данную книгу меня только путали. От восторженных до крайне отрицательных... И все же Колоди показался мне самым детским, поэтому выбрала его. От Инглена отказалась, потому как есть Киплинг иллюстрированный им, и это единственная книга, которую сын после 2 мин просмотра отказывается читать, смотреть и пр. Хотя в др. исполнении слушает Киплинга с удовольствием. Инночети тоже на мой взгляд не детский совсем, его Пиноккио, висящий на дереве производит прямо гнетущее впечатление...
Забрав из пункта самовывоза, долго не решалась предложить сыну (наверное негативные отзывы сказывались:)). И напрасно. Сейчас это наша любимейшая книга!!! Содержание, иллюстрации, исполнение - просто восторг!!

0    0

О качестве издания.
Плюсы - это прекрасная, белоснежная, мелованная бумага и чёткая печать текста и иллюстраций.
Минус 1-й - шрифт выбран не самой удачной гарнитуры, лично мне не совсем удобно читать, буквы тонкие и кажутся разреженными (но это исключительно моё мнение).
Минус 2-й - книга отпечатана в г. Кирове ("Дом печати Вятка")
я не знаю, как выпускают остальные книги в этой типографии, но у "Пиноккио" сделали хлипковатый корешок, который подошёл бы для тонких книжек, но абсолютно не соответствует данному изданию в 200 страниц. Нет, к счастью, книга не развалится при чтении. Но корешок придётся подклеивать (я листала один из экземпляров книги в магазине и видела отклеивающийся с одной стороны каптал, а сам корешок неприятно шуршал при раскрытии). Как я понимаю, корешок книги выполнен с отклонениями от правил переплётного дела.

0    0

И вправду не знаю за что это книге наставили плохих оценок. Этот Пиноккио на самом деле очень- очень "здоровский". Великолепные рисунки, увлекательный перевод. Одна из немногих книг, которыми осталась абсолютно довольной.

0    0

Хорошая книга! Очень качественно выполнена - открываешь крышку и она не закрывается. Книге будто сто лет, она как раритет выглядит. Своеобразные иллюстрации. Но тут уж не все д.б. кругленькое, ладненькое в глаза бросающееся. Сын шести лет доброжелательно встретил иллюстрации, пока читали - никаких нареканий не возникло. Зато он теперь знаком с творчеством этого художника. Очень нужная вещь эта книга, если вы воспитываете ребёнка книгами.
Единственный недочёт - много точек над е - ошибочных, почти на каждой странице и понескольку раз...даже над о были.

0    0

Честно говоря, под сильным впечатлением: 1. в книге просто куча опечаток, ошибок! 2. да, стыдно признаться, я была незнакома с именно с "Пиноккио" и просто поражена тяжеловесным повествованием. Проблемы перевода?Полиграфия -на высоте, ровно также как и иллюстрации, из-за которых книга и была куплена.

0    0

Честно признаюсь в детстве Пиноккио я не читала,хотя читала много и с удовольствием, но знакомство ребенка решила все же начать с оригинала,а потом уже "Золотой ключик" хотя конечно всем известное "-Скажите как его зовут...." так и вертеться на языке,книга ребенку 3,5 года понравилась,без особых эмоций как например Незнайка с которым у нас любовь. Само издание очень хорошее,качество печати,переплет.Кто книгу не читал,думаю не стоит ждать озорного веселого мальчика как Буратино, Пиноккио он не много другой и книга эмоциональна другая, я думаю эти два произведения просто не надо сравнивать. Пиноккио это Пиноккио и с Буратиной у них одно сходство - это только полено .Коллоди он конечно талант история на все времена, сколько сценариев,влюбленных юных сердец,ну и конечно наш Буратино только благодаря Коллоди.
P.S. от первой книги пришлось отказаться были не пропечатаны страницы и дефекты обложки,но со второй попытке мы получили экземпляр без нареканий, это конечно смущает

0    0

Книга, несомненно, шедевр! Иметь ее в библиотеке нужно не только для детей, но и для себя. Классический перевод Э. Казакевича. Замечательно оформленная книга с отличными иллюстрациями Аттилио Муссино. Всё понравилось.

0    0

я в восторге от этой книжки.просмотрела всех пиноккио и сделала выбор в пользу этой книги и моему счастью не было предела.иллюстрации не детские но в них весь смысл корень сказки про пиноккио!а если вам важны картинки просто красивые купите лучше буратино.

0    0

Вопреки куче негативных отзывов, я в экстазе. Это не книжка, это праздник для глаз - в первую очередь, и для души - во все остальные очереди. Содержание не детское? Вполне возможно. Для нынешнего времени. Для нынешней моды на мнимую заботу о "нежной" детской психике. Которая запросто перемелет и не вспомнит такие вещи, от которых взрослая психика будет страдать ночными кошмарами и заикаться неделю. Читайте знаменитых детских психологов. Еще хочу заметить, что у Коллоди нет плохих/хороших перонажей - они все живые, в полутонах. Ну и вообще, время, в которое писалась сказка, было еще довольно кровожадным.
Издательству АСТ гран мерси за столь уникальное произведение. И отдельное спасибо за оформление. Хотя, конечно, некоторые рисунки могут заставить глаз дергаться. Особенно впечатлила сцена с Пиноккио, подвешенным за шею. В отечественном опусе висел за ноги.
В общем, читать мелким детям с купюрами (на вкус родителя), детям постарше - можно сплошным текстом.

0    0

Замечательное издание, стоит своих денег.
Замечательный текст, прекрасные иллюстрации, восхитительное исполнение.
Очень довольна покупкой. Спасибо.

0    0

Издание замечательное во всех отношениях: классический текст, отличный перевод и при этом замечательные же (не испортившие, а только украсившие и дополнившие всё это) иллюстрации Муссино. Тот нечастый в книгоиздании даже последних лет случай, когда идеально и гармонично сошлось всё!
Нам, впервые познакомившимся с историей Элли - по книгам Волкова, а с историей маленького деревянного человечка - по книге (а кто-то - только по фильму и мультфильму) Толстого, сложно бывает перестроиться при чтении текстов, послуживших прообразом и толчком к созданию этих книг. Надо просто понять сразу - это совсем другое отдельное произведение, другое (у кого были претензии к содержательной, "недетской" части) и по времени создания - намного более раннее.
Иллюстрации - тоже просмотрела все остальное, что предлагается на книжном рынке - просто чудесны, выше всяких похвал (даже те, которые кажутся слишком натуралистичными).
По поводу нарекания на "большое количество опечаток"! Эта книга - не тот случай, когда можно говорить об огромном количестве опечаток. Их много вроде бы в количественном отношении, но это всегда один и тот же тип неправильности, пропущенный корректором издания А. Кулешовым (и при втором доп. издании - не исправленный!): попавшая в ненужные места необходимая в детских книгах буква "ё".
Других типов опечаток (мы прочитали уже половину книги) я не обнаружила. Поэтому говорить об их массовости и огромном вреде изданию - некорректно. Всё остальное - правильно, грамотно и достойно.

Во втором дополнительном тираже (2014 год, 3000 экз.) Кировская типография исправила брак первого издания, на который жаловались многие: разваливавшийся переплет и непропечатанные блоки. К типографскому оформлению книги тут нареканий нет вообще никаких.

0    0

Эту книгу я как увидела, сразу же захотела приобрести!!! Хоть ребенок у меня маленький и до "Пиноккио" ему ещё далеко, я её все равно взяла!
В этой рецензии вы не причитаете ничего кроме восторгов! Как же я рада этому сокровищу! Давно я не держала в руках такие волшебные книги. Уже до меня писали какие прекрасные иллюстрации, читать и рассматривать одно удовольствие!) Я хочу отметить просто роскошное исполнение , печать, качество бумаги - все сделано по -моему безупречно! Такая книга - потрясающий подарок ребенку и такому взрослому как я!)

0    0

Эта книга попала в руки в детстве. И именно с рисунками Муссино. Первое впечатление - самое яркое и запоминающееся. Сейчас, рассматривая иллюстрации разных художников, всё равно склоняюсь к тому, что рисунки Муссино наиболее хорошо иллюстрируют эту книгу. Они "упрощённые", что даёт больший простор для воображения - а это самое главное в чтении книг.
И Пиноккио я прочитал в детстве после доброго Буратино. Мне стало интересно, что там в оригинале и почему, и на сколько переделали сказку.
Считаю, что читать Пиноккио надо как раз после Буратино. Сам герой этой книги далеко не добрый и хороший мальчишка. И сказка про Пиноккио гораздо жёсче, стало бы читать её надо лет в 10-12. Но читать стоит. Если Буратино изначально добрый и справедливый, но глупый и просто набирается опыта, то Пиноккио как раз не самый положительный персонаж. И в этой сказке он набивает шишки и действительно перевоспитывается из эгоистичного и в некоторых моментах жестокого персонажа в более или менее нормального человека. И именно за счёт тех шишек, которые набивает во время своего взросления. Хорошая и правильная книжка. Только читать её дети должны сами. И после Буратино.

0    0