The Mitford murders. Загадочные убийства (Юркан Маргарита Юрьевна (переводчик), Феллоуз Джессика); Эксмо, 2018

Своеобразная история.Читать было интересно,написано хорошо.Нелегкая судьба простой девушки приводит её в шикарный особняк к знаменитому семейству.Дружба между ней и хозяйской дочерью,а так параллельное расследование убийства,рассказано увлекательно.Небольшой минус книги,позолота стирается очень быстро.

0    0

Главная героиня книги - Луиза - девушка из бедной семьи. Ее мама работает прачкой, а папа недавно умер. После смерти главы семейства с ними начинает жить дядя Луизы - карточный игрок и пьяница, который решил расплатиться Луизой по одному из своих долгов. Это вынуждает ее сбежать от него, устроившись на работу в дом аристократичного семейства Митфордов помощницей няни.
Это не просто роман, но и детектив. В поезде нападают на военную медсесестру. От полученных ран она умерла в больнице, но никто не может найти нападавшего. По стечению обстоятельств медсестра оказывается подругой сестры няни из того самого дома аристократов, куда поступила на службу Луиза. Вместе со старшей дочерью семейства и молодым полицейским из железнодорожной службы Луиза пытается найти убийцу.
Книга мне понравилась. Читать ее было приятно и интересно. По написанию напомнила стиль Агаты Кристи.
Что касается издания, то в нем я разочарована. В рекламе Эксмо описано куча чудесных свойств европокета, но на деле это просто обычная книга в мягкой обложке. Буквы "мажутся" от пальцев, обложка-закладка растрепалась, золотые буквы на обложке и корешке стерлись. Разворачивать книгу на 360 градусов как в рекламе я не стала - испугалась ее сломать, потому что корешек книги обычный и вряд ли к этому приспособлен.

0    0

Хорошо и интересно показана жизнь английской семьи в начале 20 века:традиции,отношения между людьми, мода,домашняя обстановка. Но детективная линия не очень интересно преподносится. Прочитать можно,но рекомендовать к обязательному прочтению не буду.

0    0

В аннотации к книге первое, что бросилось в глаза – «Так начинается история сестер Митфорд, шести реально существовавших женщин, скандально известных во всем мире…». Заинтриговало. Поискала в интернете – действительно, такие существовали. Заказала, прочитала. Что могу сказать: это классический английский детектив, практически не уступающий произведениям Агаты Кристи, с отлично выстроенной сюжетной линией, интересными героями, а, главное, написанный тем самим языком, который так привлекает любителей этого жанра. Поэтому ставлю автору произведения «плюс» и, весьма вероятно, перечитаю эту книгу еще раз. А теперь вернусь к тому, с чего начала – к аннотации. Не совсем понимаю, зачем надо было упоминать сестер Митфорд, которые были СКАНДАЛЬНО известны во всем мире? В книге все дети, кроме старшей Нэнси, маленькие, некоторые совсем груднички, особой роли в книге они не играют (кроме Нэнси), поэтому применить такой прием, чтобы привлечь читателей, на мой взгляд, неправильно. Книга хороша уже сама по себе, без этих бульварных фраз. Только если автор не планирует выпустить продолжение…

0    0

Книга понравилась:) Автор и его роман заслуживает всех тех хвалебных эпитетов, которыми его наделяют издалельство и СМИ

0    0

Думается мне, эта книга больше для женщин, но мне она очень понравилась, Во-первых, я давний поклонник творчества Агаты Кристи, - а Феллоуз пишет в целом в том же ключе. А во-вторых, это отличное окно в историю английского общества соответствующего периода (автор как раз этим и славится - классной проработкой исторической канвы и деталей)ю. Ну, и всегда лучше, когда в основе романа лежит реальная история. А таковая у семейства Митфорд - мама не горюй, там на целый цикл хватит... В общем, отличный детектив вышел, да еще и правдивый...

0    0

Аудитория явно шире, чем поклонники "Аббатства". Здесь упоминали Агату Кристи - и совершенно справедливо: в самом деле очень приятная стилизация под детективы "золотого века". Только социальных мотивов больше, чем у Кристи. И, похоже, будет серия - сестры будут расти, развиваться, попадать в переделки снова.

0    0

Превосходный задел для будущей серии. Виртуозное владение языком и формой. Истинное удовольствие от чтения.

0    0

Блестящее продолжение обожаемой мною Агаты Кристи! Я прочитал все романы Агаты по несоклько раз и приуныл: казалось, больше я не найду романов такого же высочайшего уровня, Но какое же счастье, что мне попалась книга Феллоуз Джессики!! Бесподобно! Перечитаю ее всю! Это даже круче моей Агаты!

0    0

Как любитель творчества Агаты Кристи не смог пройти мимо этой книги. И не пожалел: текст написан в духе классического английского детектива, особенно порадовало, что история основана на реальных событиях. Оформление достойное, мягкий формат поначалу непривычен, но в целом смотрится очень стильно, книгу приятно брать и держать в руках. Очень доволен покупкой. Даже жена заинтересовалась, что это я там читаю такое интересное. )

0    0

Автор много внимания уделяет отношениям между людьми, обстановке. Нищета главной героини и богатство семьи, где она работала, показаны подробно. Детективный сюжет развивается довольно медленно, но честно: читателю все дано для решения задачи. Книга подойдет тем, кто любит обстоятельные старинные детективы, «Женщину в белом», например.

0    0

Присоединяюсь к положительным отзывам по данному произведению. Читается на одном дыхании, а в момент, когда книга не в руках, думаешь: "что же дальше?!" Классический английский детектив, переплетенный с реальными событиями. Рекомендую.

0    0

Начала читать эту книгу,очень хороший слог,читается легко,захватывает с первых страниц,да наконец-то что-то достойное,что называется английским детективом.Продолжение интригует...

0    0

Интересный сюжет, хороший перевод, легко читается и захватывает. До того момента, пока не доходишь до развязки. Отличный ход с фотографией, спёртый из книги Кейт Мортон «Хранительница тайн»

0    0

Мне кажется, тем, кто соскучился по классическим английским детективам, очень понравится. Во-первых, история частично основана на реальных событиях и расследование убийства тесно переплетено с судьбами сестер Митфорд – скандально известных женщин, бросивших вызов своему аристократическому кругу. Если интересно, почитайте подробнее. Во-вторых, изысканный язык, быт и атмосфера начала 20 века, все очень по-английски чопорно и со вкусом. В третьих, увлекательный сюжет. В общем, прекрасно написанный и продуманный до мелочей детектив, лучшее из того, что я читала за последнее время.

0    0

Вы знаете я поклонник хорошей литературы, о классике речь не идет, пусть это будет даже беллетристика, но чтобы на высшем уровне: обложка, стиль, язык, тема. "The Mitford murders. Загадочные убийства" Джессики Феллоуз я смело могу отнести к таким романам. Несмотря на то, что это обычный детектив, действие происходит в начале 20 века, а значит элегантные дамы, благородные мужчины, моральные устои и свои законы в обществе, которые нарушать не следует, особенно в аристократическом. К тому же здесь неплохо закрученный сюжет, непредсказуемый, догадаться об очередном авторском повороте невозможно, интригует. И конечно, тема – великолепные сестры Митфорд, удивительные в своей противоречивости и неоднозначности, о них в России мало что знают, но в Англии они весьма популярны. Так что книга прекрасный повод узнать о них подробнее.

0    0

Открыла для себя великолепного автора, который будучи вполне современной женщиной пишет интересные исторические детективы в духе Агаты Кристи и английской детективной прозы. "The Mitford murders. Загадочные убийства" – это книга-загадка, книга-тайна, книга-неожиданность, посвященная знаменитым сестрам Митфорд, а именно старшей сестре Нэнси, которая в то время – начало прошлого века умудрилась жить и с мужчинами и с женщинами, и участвовала в Сопротивлении во Франции. Но в то же время это увлекательный детектив. Потрясающе!

0    0

Довольно неплохой язык.
Англия. 20-е годы двадцатого века. Легкий роман с исторической и детективной составляющей.
Книга даёт представление и о жизни английских аристократов (семейство Митфорд), и о жизни простых людей. Узнаем как затронула Первая Мировая война далекую Англию. Параллельно герои расследуют загадочное убийство медсестры, которое произошло в реальной жизни, но так и не было раскрыто.
Можно прочитать. Но не для любителей жестких детективов, больше для тех, кто любит обстоятельные английские романы.

0    0

Брала в отпуск и то еле домучила. От сестер Митфорд - одно название. Они там настолько маленькие, что безлики. Можно было взять любую фамилию.
Как детектив - посредственно.

0    0

Книга мне понравилась. От «доброй старой Англии» я ничего особенного и не ждала, кроме размеренного сюжета и подробностей быта того времени, с привкусом неправильных событий и обязательно преступления. Но неожиданно увлеклась, сердясь на наивность главных героинь, и с интересом узнавала новые подробности жизни людей того времени, семейного уклада богатых и не очень, расследование постепенно тоже увлекло, дочитала, не откладывая. Такие события вполне могли произойти… Богатство и нищета, любовь и ненависть, вечные темы.

0    0

Любителей классического английского детектива, типа Агаты Кристи, детектив Джессики Феллоуз "The Mitford Murders. Загадочные убийства" весьма порадует. Действие разворачивается после событий Первой мировой войны - это уже радует, отличное время, в семье, которая реально существовала в Англии. Особо приятен правильный язык, со всеми этими "сэрами" и т.д. - прямо "бальзам на душу". Читается легко, нет занудства, и, к счастью, как это и бывает в истинно английской литературе (даже современной) нет грязи и пошлости, которая подпортила бы все впечатление. Так что, если вы хотите провести вечер в компании классического детектива - то эта книга вам вполне поможет. Кстати, заявлено, что это лишь первая книга данной серии, так что ждем продолжения...

0    0

Я подозреваю, что это и есть классический английский детектив. Очень медленное и размеренное повествование, довольно тусклые краски, манерность (да, это начало прошлого века - и всё же). Но читать не скучно - истинный убийца в любом случае откроется только в конце (упс, возможно, это спойлер).
Единственное, что меня раздражало - какие-то неестественные диалоги местами, как будто вырубленные топором, не вызывающие особых эмоций. Ну и в целом, все эмоциональные линии не вызывают особых ответных эмоций (это та самая английская холодность?). Потому что если сравнивать даже с популярными ныне норвежскими детективами - не хватает драматизма, который бы слегка щекотал нервишки.
Думаю, книга заслуживает 6/10 (ибо сюжет мне действительно понравился).

0    0

Назвать произведение "классическим английским детективом" не могу, по мне так это больше роман. Да это английский детектив, но не классический! Автору далеко до Агаты Кристи и Артура Канана Дойла.
Само произведение затягивает с первых страниц. Здесь нет долгого вступления. Хотя я не поняла почему Луиза заинтересовалась расследованием убийства. Вот если бы ее обвинили в этом убийстве и она пыталась бы оправдаться, то тогда понятно. Еще не понятно почему родители отпускают детей к сестре няни. Я не думаю, что представитель такой респектабельной семьи будет отправлять своих детей на такой отдых. История самой Луизы так же вызвала интерес, но очень скомкано закончилась.

0    0

Классический детектив стиле Агаты Кристи.
Читать одно удовольствие, повествование мягкое и неспешное. В этой книге приятна не столько загадка, хотя и она есть, да еще с двойным дном, сколько описание жизни героев. Англия после Первой мировой войны значительно изменилась, социальное расслоение не так заметно. Женщина, работавшая медсестрой во время войны, оказывается представительницей дворянского рода. Ее близкая подруга из простой семьи. Луиза, помощница няни в большой дворянской семье, в близких отношениях со старшей дочерью семейства. Все смешалось, но деньги также правят миром, заставляя идти на мерзости и преступления.

0    0

А меня книга разочаровала. Поверив отзывам, надеялась на "новую Агату Кристи". Увы! Мне показалось, что "Загадочные убийства"- это соединение неспешного бытового романа с классическим детективом, но, к сожалению, гармоничного слияния не произошло, бытовые описания ничего не дают ни сюжету, ни произведению в целом. Получаются две параллельные линии, существующие самостоятельно. Понятно, что автор пыталась создать "атмосферу", но, на мой взгляд, - не получилось. Джессика Феллоуз - журналистка, она как настоящий профессионал, проделала большую работу, сюжет книги основан на реальных событиях. Но... Результат явно до Агаты Кристи не дотягивает. Не могу сказать что книга совсем не понравилась, но, показалась очень невнятной. В своей библиотеке я ее не оставила. Рекомендовать не буду.

0    0

Если вы любите современные детективы в стиле Агаты Кристи, то Mitford Murders - отличный вариант.
Думаю, многие знакомы с сериалом Джулиана Феллоуза «Аббатство Даунтон», в котором показана Великобритания начала XX века. Племянница знаменитого сценариста и писателя Джессика Феллоуз известна своими книгами об этом сериале, и вот в свет вышел роман, не связанный сюжетом с «Аббатством». Первая книга серии Mitford Murders называется «Загадочные убийства», в которой сюжет строится вокруг скандально известной английской семьи Митфорд, а также реального преступления, произошедшего в поезде.
Сестры Митфорд известны на весь мир. Это реально существовавшие шесть девушек, имена которых до сих у многих на слуху. Джессика Феллоуз рассказывает нам выдуманную историю, однако она напрямую связана с реальными событиями, которые происходили в начале XX века в Англии. Луиза Кэннон живёт очень отчаянно: ей приходится работать прачкой, а также воровать кошельки у случайных прохожих на вокзалах, чтобы хоть как-то прокормить себя и свою мать. Случайная встреча со старой подругой дарит ей возможность изменить свою жизнь в лучшую сторону: подруга знакомит её с Нэнси Митфорд, старшей дочерью лорда. Их семье нужна помощница, которая бы следила за детьми. Для Луизы это огромный шанс спастись от всех бед, которые преследуют её по пятам. Главной интригой сюжета становится убийство: в поезде, который отправился с вокзала Виктория, была обнаружена женщина со смертельным ранением. Луиза и её новая подруга Нэнси оказываются в пучине событий и пытаются своими силами раскрыть это жестокое преступление.
Нет смысла отрицать, что книга мне понравилась, это очень хороший и неспешный детектив. Здесь много неожиданных поворотов, хотя повествование спокойное и не слишком динамичное, что, несомненно, является плюсом. Сейчас выходит очень много книг, события в которых проносятся так быстро, что не успеваешь ничего понять. Эта книга не такая. «Загадочные убийства» - это качественный роман в духе классической английской литературы, в который вплетена детективная нить. Не могу сказать, что я в полнейшем восторге, но книга оправдала мои ожидания, я с удовольствием провела с ней несколько вечеров. Насчёт оформления: книга очень красивая, обложкой не возможно налюбоваться, однако есть одно «но» - теснение, котором выполнены все декоративные элементы и надписи, очень сильно стирается. Там, где мои пальцы касались обложки во время чтения, стёрлась вся золотая краска. Очень советую вам читать книгу, предварительно надев на неё дополнительную защитную обложку, чтобы сохранить всю её красоту. Кстати, совсем недавно вышла вторая часть серии Mitford Murders, которая называется “Bright Young Dead”, так что можно ожидать, что в скором времени у нас будет возможность ознакомиться с новым произведением Джессики Феллоуз на русском языке.

0    0

Потрясающая книга, в сюжет которой я погрузилась с головой буквально с первых страниц. У Феллоуз получился настоящий английский детектив, в духе знаменитой Агаты Кристи, но в то же время своеобразный и оригинальный, в которой персонажи, у которых есть реальные прототипы рассказывают новую, выдуманную, но не менее захватывающую историю. Я не люблю сумбурные и богатые сюжетными поворотами детективы, мне нравится неспешность, показанная здесь, размеренное повествование и постепенное нагнетание обстановки и раскрытие новых фактов, благодаря которым картинка в голове начинает складываться. Так же огромный плюс - время, в которое происходят события, это не современность, это одна из самых интересных эпох, отсюда великолепная манерность и общая великолепная атмосфера. Книгу рекомендую с огромным удовольствием, определенно один из лучших детективов в этом году.

0    0

Я отчаянно скучала. Тот редкий случай, когда откладывала книгу бесконечное количество раз и под конец просто решила взять себя в руки и "добить" этот роман. Неинтересные персонажи, банальный сюжет, много лишнего и подчас отсутствие какого-либо развития событий. Меня абсолютно не впечатлила главная героиня, автор старательно пыталась сделать из нее очаровательную и милую девушку, но она казалась мне пустой и неинтересной. До того, как приобрела книгу, читала, что Джессика Феллоуз является знатоком жизни Великобритании XX века, но я абсолютно этого не почувствовала, вечно казалось, что все как-то натянуто и фальшиво. В общем и целом, ничего положительного даже не могу сказать, может только отмечу, что Нэнси Митфорд была хоть сколько-нибудь интересна, единственный персонаж с запоминающимся характером.

0    0

Не всегда гениальность родителей переходит к детям. Джессика Фэллоуз является дочерью известного автора и сценариста Джулиана Фэллоуза, который подарил миру Аббатство Даунтон. Но её дебютная книга не поражает. Совсем. Ничем. К чему здесь приплетено семейство Митфорд? Это, пожалуй, меня и подкупило, что в аннотации упоминается как начинается история этой семьи. Но её тут нет. Вместо них можно приписать кого угодно, от этого суть не меняется. Это главное разочарование. И позолота ни книге, которая стерлась сразу после первого же прочтения. Детективный сюжет интересный, развязка неожиданна, но покупала я ее не из-за этого.

0    0

Пишу отзыв только потому что сама приобрела эту книгу благодаря стольким восторженным отзывам......
Мучаю эту книгу третий месяц....и всё равно я только на половине....
Детектив?????
В книге 400 страниц, я на 200-й.... и мы всё ещё на моменте описания убийства....
это убийственно(((
Агата Кристи??? и близко ничего похожего нет!!! У Кристи на каждой странице интрига, подозреваешь буквально всех!!!
здесь же полкниги.... ни одного подозреваемого....
начало вообще тяжело шло... создавалось впечатление, что читаю скучную светскую хронику....весь сюжет пока сводится к описанию жизни семейства Митфорд ... при чём абсолютно неинтересно, без событий... если убийцей в итоге окажется не кто-то из-них, то зачем вообще полкниги посвящено именно им???
не знаю пока эта книга о Митфордах, убийство где-то фоном....
"добила" эту книгу....
Итак, про первые 200 страниц уже сказала. С 200 по 250 быстро галопом пробежали по возможным подозреваемым и сразу всех отмели, с 250 по 300 страницу выбрали одного и объясняли почему, с 300 по 315 выбрали другого, всё конец.
Неинтересная, скучная книга как детектив.
Как обзор жизни Митфордов ещё скучнее. Самое значимое событие в книге - "девочки залезли под стол и там читали"....
Под конец книги пошли сплошные ошибки, опечатки.

0    0

Начала читать, купив, конечно, и долго не продержалась, скажу я вам. Подобного отстоя давно не встречала здесь.... У меня два предположения:
– Джессика Феллоуз – ну, так себе стилист.
– перевод осуществлялся посредством гугл-переводчика без затей))
скорее всего, и то и другое, но вот никому не посоветую это «произведение»
была бы возможность, не единицу бы поставила, а -10!!
ps: вторая книга этого автора – то же самое, такой же отстой (ради интереса посмотрела ознакомительный фрагмент)

0    0

События, описанные в книге, достаточно интересные. Книга оформлена красиво, держать в руках приятно. Написано просто, без витьеватых фраз и эпитетов. Читается легко, но немного скучно. Есть книги, которые не хочется заканчивать читать до последней страницы, а эту можно отложить в любой момент. Не цепляет. Но, с другой стороны, интересно, чем кончится дело. И, как не банально, кто убийца. Попробую заказать другие книги из этой серии, может быть будет лучше.

0    0

Очень скучно. Даже дочитать не смогла. Ничего толком не происходит, ненужные описания, болтовня ни о чем... Жаль потраченных денег

0    0

Наивно и затянуто. С Агатой Кристи совсем не сравнить!
Прямо, как детективы Марининой. Еле дочитала до конца, в конце все скомкали. Не стала бы приобретать ещё книги этого автора.

0    0

Речевые ошибки ещё можно оставить на совести переводчика, но глупые и бессмысленные действия персонажей, неоправданные повторы и бесконечные разъяснения – уж точно заслуга автора. Книга не стоит исторического материала, который был использован, тем более что никакой особенно новой информации о нравах и эпохе она не сообщает. Ради довольно чахлой детективной интриги читать её нет смысла.

0    0

Сюжет интересный, но стиль автора корявый - то ли перевод некачественный, то ли автор такой.

0    0

Отчаянно пыталась дочитать эту книгу. Не разделяю положительные оценки этому произведению. В начале было скучно, потом еще скучнее и лишь в конце можно было быстренько пробежаться по событиям детектива.

0    0

Помните сериал «Аббатство Даунтон»? Его создал Джуллиан Феллоуз. У него есть племянница, которая выпустила книжные путеводители по этому сериалу - Джессика Феллоуз. Теперь она начала писать серию детективов.
?
Ее главные героини - известные в Британии сёстры Митфорд: аристократки, которые поставили на уши всю Европу и были в самом центре внимания в период мировых войн. В ее книгах они расследуют загадочные убийства.
?
Как такое сочетание могло не заинтересовать меня? Да ещё вместе с такой обложкой!
?
Но не всё то золото, что блестит.
?
Во-первых, обещанных сестёр Митфорд из аннотации ровно одна - старшая, Нэнси. Остальные ещё очень маленькие и ходят за ручку с няней.
?
Во-вторых, главная героиня Луиза - помощница няни, которая подружилась со своей подопечной Нэнси и кинулась расследовать преступление. Для меня это отталкивающая героиня, поступки которой не особенно мотивированы адекватностью. Она боится за свою мать, потом бросает ее вместе с опасным человеком, через полгода начинает скучать по ней, и снова не вспоминает. И вот такая она во всём, ей сложно сопереживать.
?
В-третьих, написано как-то скучно. Возможно, это из-за возраста героинь (им 16 и 18), но их диалоги вызывают сонное оцепенение. Мало движения, динамики, зато на первых страницах на вас выкидывают штук 30 персонажей, попробуй запомни и разберись во всех.
?
В-четвёртых, мало самого детектива, эта часть очень вялая. Нам дают какие-то второстепенные линии или сыпят фактами, объясняя, например, что такое «светский дебют» для юной леди. Уже даже забываешь, что где-то там идёт какое-то расследование.
?
В-пятых, автор пытается шутить и даже предупреждает нас на всякий случай, что ее герои сейчас шутят. Предупреждение ценное, потому что из самого текста это непонятно вообще.
?
В-шестых, хотела похвалить книгу за то, что я не угадала убийцу, но логика финала была утоплена в болоте. Возможно, это самая глупая поимка злодея, которая встречалась мне на книжных страницах.
?
Вывод: лично я за эти деньги лучше бы купила себе Агату Кристи в твёрдой обложке и насладилась чтением.

0    0