Книга: Ромео и Джульетта (Шекспир Уильям); Речь, 2018

У "Фортуны ЭЛ" выходила не так давно эта книга - в том же переводе и иллюстрациях, только большого формата.
Жаль, что "Речь" тоже остановилась на переводе Б.Пастернака, а не Т.Л.Щепкиной-Куперник - так у поклонников обоих переводов был бы выбор.
Для меня, например, именно перевод Щепкиной-Куперник - "тот самый", так что буду довольствоваться своим букинистическим изданием 1963г.

0    0

Заказал эту книгу.
Ладно, думаю, ничего, что перевод Пастернака, пусть...
Ведь будут иллюстрации Шмаринова - одни из самых любимых к РиДж.
В старом издании - 1963 года - формат энциклопедический.
Размер заставок 175х100 мм.
Больших илл. размер 210х170 мм.
...
А в новом? страничка сама 110х165мм.
Заставка будет размером 90х50мм?
Полноразмерная илл. размером не более 110х80???
...
Но очень уж хочу карманный формат - РиДж - удобнее в большом числе случаев.

0    0

Шмаринов в цвете всё же смотрится непривычно, но здесь и стиль его рисунков отличается от других работ. "Уютная" - наиболее точное прилагательное, передающее впечатление от книги. А ведь, как ни странно, для восприятия текста это тоже имеет значение.

0    0

Для начала информирую тех, кто пока не сталкивался с этой серией: формат почти карманный. Просто чтобы разочарований не было.Тканевой переплет, ляссе красного цвета. Белый очень неплохого качества офсет. Шрифт удобный для чтения. Эта пьеса обычно есть у всех, но здесь просто чудесные иллюстрации. Цветной Шмаринов! Если не сбилась, то 12 полосных иллюстраций, две почти на разворот и небольшие заставки приблизительно на треть страницы к каждой сцене. В конце книги статья Е.Луценко и комментарии (в тексте непонятные моменты отмечены звездочкой и объясняются в конце). Прикрепляю недостающие полосные и разворотную иллюстрации.

0    0

Серия книг задумана и выполнена на "отлично".

0    0

Чудеснейшее издание. Формат, удобный для чтения - хоть дома, хоть в дороге. Один из двух соперничающих между собой переводов (честно говоря, мне больше нравится старый - Щепкиной-Куперник) и удивительная, знакомая с юности по открыткам, графика Д. Шмаринова. Она, как и знаменитые иллюстрации Б. Дехтерева к "Гамлету", словно заставляет нас видеть глазами очевидца те давние и страшные события в "пышной Вероне". И мы сопутствуем героям до конца... и скорбим по ним светлой скорбью - жертва была не напрасна, и смерть Ромео и Джульетты благодаря гению Шекспира обернулась бессмертием.
Спасибо "Речи" за столь чудесную книжку!
Между прочим, Шмаринов проиллюстрировал в свое время еще и "Двенадцатую ночь" Шекспира. Там, помимо цветных иллюстраций, есть еще дивные маленькие, между строк, как бы зарисовки... Вот бы еще и переиздание "Двенадцатой ночи" с графикой Д Шмаринова увидеть среди книжек "Малой классики "Речи""!

0    0

Дивное издание! И графика, и перевод. Уже купила и радуюсь. Спасибо "Речи"!

0    0

Книжка удобного дорожного формата, красочные красивые иллюстрации. приятная тканевая обложка. Однако и минусы в оформлении присутствуют, в реальности, слишком ядовито - красного цвета обложка. Тонкая приклеенная иллюстрация на лицевой стороне обложки, удешевляет книжку, не хватает тиснения хотя бы в названии, не хватает узорчатого оформления это касается всех книжек данной серии. Иллюстрации яркие достаточно чёткие но мелкие в данном формате. Вот например в такой же книжке "Гамлет", издателям хорошо удалось гармонизировать иллюстрации в таком маленьком формате, нежели чем в данной. Издателям на заметку, все цветные иллюстрации не выгодно смотрятся на принтерной бумаге.

0    0

Одно из лучших и любимых произведений в моей коллекцию.Прочитал впервые еще в средней школе,и вот по прошествии многих лет я неизменно возвращаюсь к этому произведению.Каждый раз при прочтении я выношу для себя новые мысли

0    0

книга оформлена супер!!! не большая. как раньше делали. я бы собрала всю коллекцию, но дороговато...

0    0

Издание отличное. Но читать переводы Пастернака - себя не уважать. Поэтому купить никак невозможно. Переиздайте, пожалуйста, в нормальном переводе.

0    0