Книга: Конец романа (Грин Грэм); Центрполиграф, 2002

Гениальный роман. Про силу женской любви, про мужскую слабость и непонимание, приводящие к предательству, про поиски Бога, сочетание глубокой печали и прямой, детской, почти сказочной веры в чудо. Про чудо. Про смерть. Про то, что можно любить, не видя возлюбленного. Любить, отказавшись от любви. Ради любимого и его жизни. Про клятвы, за соблюдением которых Он следит с пристрастием. Про то, что карает Он куда чаще, чем награждает и иногда хочется только одного - чтобы Он забыл о тебе. И книга, и фильм, снятый по нему, с Файнсом и Мур - потрясли. Обязательно к прочтению и просмотру

0    0

Это уже не первый для меня роман Грэма Грина о любви. Мне повезло – я не смотрела фильм, поэтому читала, не зная окончания. Эта книга, как и «Суть дела» - очень необычная, тоже с неожиданными поворотами сюжета, временными ракурсами… Сильная, запоминающаяся книга, заставляющая задуматься. Насыщенный, выразительный язык автора пробивается даже через посредственный перевод (я, например, перевела бы заголовок как «Конец сюжета»). Книга о мужчинах изнутри, написанная мужчиной. О мужском эгоизме и умении слышать только себя. О том, как сильно отличаются любовь мужчины и любовь женщины. О Боге. О вере и неверии, о том, что для людей значит религия и что значит любовь – не единожды в своем творчестве Грин возвращается к этой теме. Что тут говорить… этот роман - ещё одно подтверждение тому, что не зря Грин считается одним из классиков литературы ХХ века.
В качестве послесловия в книгу включена статья о фильме по данному произведению. Думаю, что постараюсь посмотреть этот фильм – совершенно не представляю себе, как можно поставить роман, где оба главных героя повествуют от первого лица…
Книга удобного карманного формата, бумага - желтая, некачественная

0    0

Удивительная книга, заставляющая пересмотреть сложившееся представление о любви, о верности и долге. Весьма убедительно доказывающая, что любовь может быть гораздо важнее любых жизненных благ, а потеря любви не сопоставима ни с какими мыслимыми бедствиями. Читая роман, погружаешься призрачный мир личного дневника, с его мыслями, желаниями, снами,и сам сюжет в нем проступает как бы сквозь туман, сотканный из размышлений и страхов, наполненный амбициями и роковыми поспешными выводами.
Странно,но даже открытое неприятие Бога здесь воспринимается как молитва. Вообще всю книгу читаешь, как будто читаешь молитву самому могущественному и желанному Богу - Любви. " Не бойся, - говорит главная героиня, - любовь не кончается..." и вместе с главным героем, которому адресованы ее слова очень хочется в это верить.
Рекомендую к прочтению всем поклонникам качественной литературы. Бумага, конечно, оставляет желать лучшего, но, принимая во внимание невысокую стоимость, думаю, что это хорошее сочетание цены и качества, учитывая достоинства самого произведения. Перевод хороший, корректура качественная, что тоже немаловажно - ничто не раздражает и не отвлекает от наслаждения книгой.

0    0

Когда просматривал, какие книги попали в список "1001 books you must read before you die", сразу решил, что эту книгу я уж точно прочитаю в ближайшем времени. Я смотрел экранизацию с моей любимой Джулианной Мур. Кстати, фильм не особо популярный, но очень красивый и трогательный. От него я получил настоящее эстетическое удовольствие. Он цепляет всем: грустным сюжетом, прекрасной актерской игрой, диалогами, атмосферой, драматическими паузами...
Книга тоже неплохая, хоть и отличается немного от фильма. Удивительно, что при всей моей нелюбви к религиозной тематике в искусстве, этот сюжет мне нравится, потому что он наполнен чувствами. Вера может появиться не только от любви, но и от ненависти. Такие разные чувства, но они тесно друг с другом переплетаются. Мой самый любимый момент, когда Бендрикс читает дневник Сары. К сожалению, я видел фильм раньше, поэтому заранее знал объяснения ее поступкам. Но для других этот момент станет переломным. После него полностью меняется восприятие Сары. Потрясающий образ. Наверное, странно сопереживать любовнице, которая крутит интрижку на стороне, но при этом не хочет разводиться с мужем. Но у меня не возникало чувство осуждения. Парадоксально, что та, которая сама не могла разобраться в своей вере, заставляла верить других...
И все-таки именно эти мистические доказательства веры, вызывают во мне такой же внутренний протест, как и у Бендрикса. Почему так? Почему такой ценой? Это один из немногих случаев, когда я хотел бы прочитать слащавый хэппи энд. Но это же книга не столько о любви, сколько о вере...

0    0

Очень сложно оценить хороший роман в плохом переводе. Если говорить только о Грэме Грине, то конечно, он как писатель заслуживает высоких оценок, но, если о конкретном переводе, то лучше не читать. Промучившись до 48 страницы, буквально изнывая от корявых слов и громоздких предложений, я отправилась к книжным полкам библиотеки и взяла 2 том 4-х томника Грина, выпущенный в 93-м году. В нем этот роман называется "Конец одной любовной связи" и перевела его (мною любимая за отличные переводы)Наталья Трауберг.Роман сразу ожил, заговорил со мной хорошим литературным языком и сразу стал интересен.
Вывод: перед покупкой книги, более внимательно относится к выбору переводчика.
Жаль потраченных денег, хотя сумма и невелика.

0    0

Прекрасная книга.
Заставляет задуматься об отношениях в общем.

0    0