Книга: Лунная опера (Превер Жак); Текст, 2014

Уважаемому предыдущему рецензенту: а что мешало посмотреть, сколько страниц в издании, перед тем, как покупать? На "Лабиринте" эта информация есть.
Да и вообще, детские книги - чаще всего удовольствие не из дешёвых.
Теперь о книге.
"Светлая грусть и грезы о счастье", - точнее и не скажешь об этой книге, идея её сама по себе вполне ценная.
Не знаю, что там с оригиналом, я французского не знаю, но в переводном варианте стихи - не очень, на наш (девочка-восьмилетка) взгляд, - нашли несколько мест, где переводчик явно мучительно слова подбирал, чтобы минимум смысла потерять, и получилось как-то искусственно, не органично.
Не могу сказать, что не понравилось, но и не загорелись от этой книги. Да и мелодия "Лунной песенки" - а мы её на пианино сыграли - как-то не очень.
Перечитывать не будем, - я уже отнесла книгу в районную детскую библиотеку.
Об издании: формат шире и короче А4, обложка почти квадратная
бумага белая
шрифт чёткий, под пальцами не смазывается
иллюстрации цветные, преимущественно пастельные , довольно милые, но ощущения "Ах!" и потребности часами разглядывать не вызвали
Для ознакомления выкладываю 15 начальных разворотов книги.

0    0

Покупала книгу для чтения с 5-ти летним ребенком. Мне книга не понравилась, прочитали 1 раз, больше стараюсь не доставать. Не нравится содержание книги

0    0

Жак Превер - удивительный поэт, которого люблю не одно десятилетие. И вдруг в "Лабиринте" нахожу его книгу для детей. Сомнений в том, что это будет грустно-искреннее и берущее за душу произведение, никаких. Так и есть! Сколько доброты в простом повествовании о гармонии и счастье, пусть не здесь, на Земле, где маленький Мишель потерял самых дорогих для каждого ребенка людей, на там - на Луне, в прекрасном мире снов и грёз, в самой реальной детской сказке. Чудесная книга для чтения всей семьей, воспитания чувств и тонкого понимания окружающего нас бытия и мечты. "Лунная опера" делает нас ближе к любимым и дорогим детям, останавливает на бегу от суеты повседневности и дает простор всему лучшему, что есть в каждом из нас, помогает нашим сердцам стать чуткими. Читайте "Лунную оперу", наслаждайтесь каждой фразой Жака Превера во всех стихах, книгах, песнях на его стихи!

0    0

"Лунная опера" была заказана в качестве подарка. К сожалению, на глянцевой обложке оказались потёртости, а на первых страницах вмятины. Времени перезаказывать не было, пришлось брать то, что есть. Проверяйте свой экземпляр внимательно!
Популярная свободная энциклопедия величает Жака Превера, автора этой книги, дерзким реформатором свободного стиха — без рифмы, но с определённым внутренним ритмом и музыкальностью строф. Зная Превера, ждёшь от "Лунной Оперы" космической искры. Однако здесь этого нет. Спокойное, "пастельное" повествование. Соответствующие иллюстрации. Грустная, вместе с тем добрая история о мальчике, утратившем важное, но сохранившим умение мечтать и летать на кометах.
Книга тоненькая, обложка плотная, печать достаточно высокого качества.

0    0

Добрая повесть. Мне понравилась.
Ноты не очень разборчивые, попробую разобрать и сыграть.
Качество у книги хорошее, плотные листы. Тоненькая.
Досталась в подарок
Думаю, своих денег стоит.

0    0

Милая и добрая, спокойная книжка, к нам приехала как подарок от Лабиринта при заказе. Я люблю такие книжки, перед сном самое то читать ребёнку, качество бумаги отличное, текст как раз на то, чтобы прочитать на ночь, ну и картинки!

0    0

Мне очень понравилась, я даже на подарок купила ещё.

0    0

Книга выполнена отлично, а тема в ней - важная и очень ценная. История трогательная.
Бежим, торопимся, суетимся. И вот сердечная история Жака Превера. Остановиться, посмотреть вокруг, сесть и поиграть и поговорить со своими детьми. Позвонить родителям.
Учит состраданию, проявлению доброты. Прочли с сыном, когда ему было 7 лет. Дело было под новый год. Как-то вечером, затеяли обсуждение этой истории снова, а затем сели и нарисовали яркие веселые рисунки. И подарили их детям, живущим в хосписе для онкобольных. Недалеко от нашего дома.
Фото не прикладываю: все отлично!

0    0

В дополнерние к своему отзыву! Эту книгу, мы как подарок получили, к большому заказу. Не выбирали сами. Вот так и произошло знакомство с французским автором и историей 1953 года. Чудеса и только!

0    0